1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tanger, Põhja-Marokos on pikka aega olnud immigratsioonimaa. 4 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 Hispaaniast vaid miili kaugusel, 5 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 selle rahvusvahelise linna staatus, seejärel Hispaania protektoraadi staatus, muutis sellest keelte ja kultuuride sulatusahju. 6 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Põgenes Franco, suur hispaanlane kogukond asus sinna elama 1930. aastatel. 7 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Mõned lahkusid, teised jäid, sügavalt kiindunud maale, kuhu nad tunnevad end kuuluvat... 8 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Ma võtan kaneeli. 9 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, ma võtan leiba. 10 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Mõnus ja soe. - Muidugi. 11 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Siin sa oled, kallis. 12 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 See on hea. 13 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Armas. 14 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 See on korras? 15 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Hüvasti! 16 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Nautige. 17 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Tere hommikust. 18 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Need näevad imelised välja! 19 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Need on magusad, väga maitsvad... 20 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Aitäh, proua. 21 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Tere, Mohammed! - Tere... 22 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Teate, eelmisel nädalal oli mul kolm topeltkollastega. 23 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Sul on vedanud. 24 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Kuidas teie perel läheb? - Hästi, me saame hakkama. 25 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Elu... 26 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Kui palju? - Kümme dirhamit. 27 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ah jah, kümme. 28 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Pool kilo mandariine. 29 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 MALAGA TÄNAV 30 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Tere, poisid! - Tere, Maria Ángeles! 31 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Tere, mu tütar. 32 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Ma hoolitsen selle eest... - Lase mul. 33 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Olete kindlasti reisist väsinud. 34 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Pole nii, nagu oleksin Hiinast tulnud. 35 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Reisimine on alati kurnav. 36 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Lennujaamad, liinid, inimesed, pagas... 37 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 küsisin sinult et sellest kõigest lahti saada, ema. 38 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 ma lähen, 39 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 aga mul pole veel aega olnud. 40 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Tule nüüd. Värskenda ja tule lõunatama. 41 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Sa oled vist näljas. 42 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Jah? 43 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Ei, mul ei ole lojaalsusprogrammi. 44 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Ei, see ei meeldi mulle. 45 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Jah, see on kõik. 46 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Hüvasti, kallis. 47 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Milline valu. 48 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Tere Maria. - Tere. 49 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Tere, Idder. 50 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Tere, Maria Angeles. 51 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Tere tulemast tagasi, Clara! 52 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - See on olnud mitu aastat. - Olen olnud väga hõivatud. Kuidas läheb? 53 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Hästi, jumal tänatud! 54 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Siin. Kohutav! 55 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Mitte midagi peale kuulujuttude. 56 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Hea pakkimiseks. 57 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Kas soovite sooja mandleid? 58 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Muidugi. 59 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Palun saatke hiljem veidi vett. 60 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Jah, muidugi. 61 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, ära unusta vett. Okei? 62 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 Ok. 63 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Teate seda pettumust kas võib teile anda diabeedi? 64 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 Minu vanuses pole see hea. 65 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Piisab, kui mul on kõrge vererõhk. 66 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Millal lapsed tood? 67 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 See pole hea aeg, ema. 68 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Sorteerin ikka Ignacioga asju. Sa tead seda. 69 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Mul on lihtsalt hea meel, et ta võttis Sonia ja Victor sel nädalal. 70 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Jah, muidugi. 71 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Igatahes, mul on nii hea meel, et sa siin oled. 72 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Aasta, kui sa koju ei tule, on palju. 73 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Tead, mul polnud aega. Olen haiglas rabatud. 74 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Kui sa oleksid õde, siis sa teaksid. 75 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Ma ei näe isegi oma lapsi. 76 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 Ja võisid tulla meid Madridis näha. 77 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Sul pole kohustusi hoiab sind siin. 78 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Tere, Maria Angeles! - Tere, Larbi! 79 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Kuidas läheb? 80 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Hea ja sina? 81 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Hästi. - Tere, Larbi. 82 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Mul on nii hea meel väikest Clarat taas näha! 83 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Kuidas läheb? - Hästi. 84 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Sa näed suurepärane välja. 85 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Aitäh. 86 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 No tocino de cielo? 87 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Ei, tänan. 88 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, too tocino. Kiiresti palun. 89 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Mäletad? Tüdrukuna, sa ahmisid nad ära! 90 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Ma pidin neid peitma, et sa lõpetaksid. 91 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Jah... 92 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Söö ära, eks? 93 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Näeme hiljem! - Hüvasti! 94 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Kas ma teen sulle hiljem küüned? 95 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Ei. 96 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Ma ei tunne seda. 97 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Aga aitäh. 98 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Sa pead enda eest hoolitsema, Clara. 99 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Te ei tohi end lahti lasta. 100 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Olete noor, võtke sellest maksimum. 101 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Hästi. 102 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Ma hoolitsen enda eest kui mul aega on, eks? 103 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Tead mida? 104 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Ma hakkan mõnulema. 105 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Et surra. 106 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Kas me pidime täna tulema? - Ta saab nii õnnelikuks! 107 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Sina!? - Su ema sisse? 108 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Jah! 109 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Ema! 110 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Sain just sisse. 111 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 See on suurepärane! 112 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Mu kallis! 113 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Milline üllatus! 114 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Sa näed ilus välja. Söö meiega õhtust. 115 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 Mõnel teisel päeval. 116 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Palju süüa, tule sisse! - Sain just sisse. Veel üks päev? 117 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Keetsin anšoovise tagiini sulle meeldib, tule sisse! 118 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Tead, kuidas tal läheb. - Kui ta süüa teeb, peate sööma. 119 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Tõsiselt? 120 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Ma pole sinult kunagi midagi küsinud! 121 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Kullapoeg! 122 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Ma pole sulle seda kunagi öelnud. Mitte kunagi! 123 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Sest nad on ka teie lapsed! 124 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Olen alati teie jaoks asjad lihtsaks teinud! 125 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Ok, hästi! Hästi! 126 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Kas sinuga on kõik korras? 127 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Mul on raha vaja, ema. 128 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Müün korteri maha. 129 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Aga ma arvasin, et see on laenutus. 130 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Ma räägin sellest korterist. 131 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Kas sa räägid minu kodust? 132 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Ma ei saa hakkama 1700 euroga kuus. 133 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Pärast lahutust on asjad halvasti. 134 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Kõik on liiga kallis. Toit, riided... 135 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Leidsin soodsa Madridi äärelinnas. 136 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Ma saan ülekande lähedalasuvasse haiglasse. 137 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 Ma lähen ostma, lõpetage oma raha üürile viskamine. 138 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Pean oma pea veest kõrgemale tõstma. 139 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 Ja mul on sissemakseks vaja sularaha. 140 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Kuidas sa julged siia tulla peale kogu seda aega 141 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 ja räägid sellist lolli juttu? 142 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Tulge minu juurde Madridi elama. 143 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Saate aega veeta koos Sonia ja Victoriga. 144 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Nautige oma lapselapsi. 145 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 See on õige hetk. 146 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Ütled, et sa ei näe neid piisavalt. 147 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Sest sa ei viitsi tuua nad külla! 148 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Lõpeta ära, ema! 149 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Teate, kui keeruline see on olnud viimased paar aastat. 150 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Sa tead seda! 151 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Reisimine maksab raha. 152 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 Ja raha teenimine on minu jaoks raske. 153 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Raske mõista, sest sa pole kunagi töötanud teie elus! 154 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 ma tean! Cervantese piletikassas 50 aastat tagasi! 155 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Ma räägin päris tööst. 156 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Kui kolid Madridi, kõik saab korda. 157 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Ma ei lahku Tangerist. 158 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Olen siin sündinud. 159 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 Ja ma suren siin. 160 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Ma olin kindel, et sa ütled seda. Ma teadsin seda. 161 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 Ja te ei müü mu kodu! 162 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Sinu kodu? Need on seinad, ema. 163 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Ainult seinad! 164 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Isa ostis selle koha laulu jaoks. 165 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Aga nüüd on see natuke raha väärt. 166 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Kogu see ruum ja sa oled alati oma nurgas! 167 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Sul pole isegi raha selle säilitamiseks! 168 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Vabandust, ema. Aga korter on minu nimel. 169 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Isa tegi seda, et oleks lihtsam kui ühel päeval probleem tekkis. 170 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 See oli raske otsus, 171 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 aga see on tehtud. 172 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Tere hommikust, ema. 173 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Sa ei söö minuga hommikusööki? 174 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 Minuga mitte rääkida on naeruväärne. 175 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Kuhu sa nii vara lähed? Räägi mulle vähemalt. 176 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Oota mind, ma lähen sinuga. 177 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Õe Josefa jaoks, Maria Angelesest. 178 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 ma ei saa aru kuidas ta saab midagi sellist teha. 179 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Nelikümmend aastat, Ma olen selles majas elanud. 180 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Kas sa suudad seda uskuda? 181 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 Ja ta tuleb ja ütleb mulle: just nii... 182 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Ilma minuga eelnevalt nõu pidamata. 183 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 See viimase hetke visiit 184 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 mulle tundus imelik... 185 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 On tõsi, et José Manuel pane maja tema nimele. 186 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Kuid ta poleks kunagi ette kujutanud 187 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 et ta võiks midagi sellist teha. 188 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Mitte kunagi! 189 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Kas mäletate, kuidas ta lapsepõlves oli? 190 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Armas. 191 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Alati rõõmsameelne. 192 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Täis naeratusi. 193 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Tundub, nagu oleks ta keegi teine. 194 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Võõras... 195 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Kibestunud, kuivanud võõras. 196 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Ta toetab mind vastu seina. 197 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Mida ma siis nüüd teen? 198 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Ei. 199 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Ära kiirusta mulle vastama. 200 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 Igal juhul 201 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Olen kindel, et murrad oma vaikimisvannet unes. 202 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Kus sa oled olnud, ema? Ma olin mures. 203 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Sa ei öelnud, et oled terve päeva väljas. 204 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Sul on vaja rakku. Olen teile juba aastaid rääkinud. 205 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Istu, palun. Ma pean sinuga rääkima. 206 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Minu juurde tuli kinnisvaramaakler. 207 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Ta ütleb, et hoone on vana, aga hästi hoitud. 208 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Ta arvab, et saame korteri maha müüa hea hinnaga. 209 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 Ja üsna kiiresti. 210 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Nõudlust on. 211 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Kuid see tuleb tühjendada niipea kui võimalik. 212 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Ta ütleb, et ostjad on heitunud kui koht on veel hõivatud. 213 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Pean kõik ette valmistama enne kui ma tagasi lähen, ema. 214 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Ma tean, et see on kiire, aga mul pole valikut. 215 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Ma aitan sind, panen kõik paika. 216 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Palun, ema. 217 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Tulge minu juurde Madridi elama. 218 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Ei. 219 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Siis on mul teine lahendus. 220 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Üks koht on avanenud 221 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 Hispaania seenioride residentsis Tangeris. 222 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Kas sa mõtled, et keegi suri? 223 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Pikaajalise Tangeri elanikuna see on tasuta. 224 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 Ja teil on prioriteet teistest linnadest pärit hispaanlaste üle. 225 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Kuid me peame kohe kinnitama. Või kaotame oma pesa. 226 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Mitte mingil juhul. 227 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Kas teil on mõni muu lahendus? 228 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Kas suudate üüri maksta? 229 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Sest ma ei saa. 230 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Isa pension ei kata tänapäeval isegi tuba. 231 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Mis sind siin hoiab? 232 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Pooled teie sõpradest on surnud 233 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 ja teine pool lahkus Hispaaniasse, oma lastega koos olla. 234 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Kes sul üle jääb? Josefa? 235 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Miks jääda Marokosse kui saad perega koos olla? 236 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Ma ei saa aru! 237 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Palun, ema... 238 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Palun. Ma pole sinult kunagi midagi küsinud. 239 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Mitte sentigi. 240 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 See on esimene kord, kui ma abi palun pärast lahkumist, 17. 241 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Olen alati ise hakkama saanud. Alati. 242 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Aga nüüd ma ei saa! 243 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Pole paha. Ma võtan lühtri. 244 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Tere. 245 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Tere. 246 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 See on Abslam, antiigimüüja, kellest ma teile rääkisin. 247 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Ta on siin, et näha, millist mööblit ta saab osta. 248 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 Enamik sellest mööblist pole palju väärt. 249 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Ma võtan selle su käest ära sümboolse hinna eest. 250 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Plaadimängija ka. 251 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Mitte plaadimängija! 252 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Ema, me oleme sellest rääkinud. 253 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Kas ma tohin magamistuba näha? 254 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Jah, muidugi. Seda teed. 255 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Vabandage. 256 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Selle magamistoa komplektiga on kõik korras. 257 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Natuke lihvi ja läheb hästi. 258 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Kas saate selle minult Soniale kinkida? 259 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 See kuulus vanaemale, eks? 260 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Minu vanaemale. 261 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 Hea küll. Talle meeldib see. 262 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Siin. Küllap on seal palju rämpsu. 263 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Sa võtad, mida vajad, 264 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 ja anna ülejäänu ära. 265 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Mul on sulle üleval korrusel rohkem. 266 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 Ja sa leiad... paella panni! 267 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Sa oled seda alati ihaldanud. 268 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Lõpuks saite selle kätte, kas pole? 269 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Hüvasti. 270 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Kas ma saan teile mööbli raha anda millal korter müüakse? 271 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Kui sa seda muidugi ei vaja. 272 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Mind ei huvita. 273 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Paljud asjad on muutunud sellest ajast, kui ma siia 2 aastat tagasi jõudsin. 274 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Nüüd omistame sellele suurt tähtsust sööki ja tegevusi. 275 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 See on hädavajalik. 276 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Te olete sündinud Tangeris, proua Muñoz? - Jah, ma sündisin siin. 277 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 Ja mis oli teie töövaldkond? 278 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Hoolitsesin oma mehe ja tütre eest. 279 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 Ja ma müüsin pileteid Cervantese teater kuni selle sulgemiseni. 280 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 sul vedas. 281 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tanger pidi olema midagi, siis tagasi. 282 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Kuidas on lood teie abikaasaga? 283 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Ta töötas juhtkonnas hotelli Rif jaoks. 284 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Huvitav. Siin tunnete, et see on hotell. 285 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Meie hoolitseme kõige eest. 286 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Teie majutuskohad, 287 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 toitlustamine, arstiabi. 288 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Meil on PT, jalaarst. 289 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 Ja pange tähele, juuksur. 290 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Sest sa võid ilus välja näha igas vanuses, eks? 291 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Kuidas on päevad üles ehitatud? 292 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Hea küsimus. 293 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Meie ajakava on väga hästi läbi mõeldud. 294 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 Kell 7.30 hommikusöök. 295 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 Kell 11 hommikul, 296 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 meil on roosipärja ettelugemine terrassil. 297 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Et elanikud saaksid vestelda, koos aega veeta. 298 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Suhelda. Meie arvates on võlakirjade loomine ülioluline. 299 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Keskpäev, lõuna. 300 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 Kell 16:30 suupistete aeg. 301 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 Kell 17, järjekordne kogunemine ja roosipärja ettelugemine. 302 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 Kell 19 on õhtusöök, 303 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 ja hiljemalt kell 21.00 me läheme magama. 304 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Seega oleme järgmisel päeval heas vormis. 305 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 Teatud päevadel 306 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 teeme natuke trenni, et end vormis hoida. 307 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Elanikud armastavad seda. 308 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Aga muidugi, saad aega ka iseenda jaoks. 309 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Aias jalutama, õhku saada. 310 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Mis iganes sulle meeldib. 311 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Muidugi ei vaja te minu abi leppima? 312 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Pole vaja. Mbarek ootab sind. 313 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 Ok. Siis ma lähen ära. 314 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Edasimüüja tuleb mööbli järele, ja minu lend on kell 20.00. 315 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Panin sinna SIM-kaardi ja salvestasin mu numbri. 316 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 See muudab teieni jõudmise lihtsamaks. 317 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Okei, ema... 318 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Ma tulen Madridist tagasi 319 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 paberitele alla kirjutama niipea kui leiame ostja. 320 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Hoolitse hästi, eks? 321 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Hoolitse ka sina. 322 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Midagi muud? 323 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Ei, tänan. 324 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Nautige oma sööki. 325 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Midagi muud? - Jah. Leib. 326 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Proua Muñoz? - Jah? 327 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Kõik on korras? - Jah. 328 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Kas vajate abi? - Ei, aitäh. 329 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Kui teil on midagi vaja, oleme siin. 330 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 Ja üks, kaks, kolm, neli. See on kõik. 331 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Kas olete oma käigus kindel? 332 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Õnnelik mees. 333 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Ma võin su tüki siia viia. 334 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Nii et võta näpust, mind ei huvita. 335 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Tere! Kuidas sul täna läheb? 336 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Hästi, tänan. 337 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Nii ilus daam peab tahtma endale soengut teha! 338 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Tänan, aga ei. - Las ma vaatan. 339 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Jah. Näeb hea välja. 340 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, näita daamile peeglist. 341 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Pole vaja! 342 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Lubage mul. 343 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Ma võin teile ilusa lõike teha, oma näo täiustamiseks. 344 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Näete? Vaata. 345 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Ei, ma ei taha seda lõigata. 346 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Pean ütlema, et juuste kvaliteet on suurepärane. 347 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Nii et ma teen sulle stiilse lõike, 348 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 just kõrvade kohal. 349 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Ma ütlesin ei. 350 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 See näeb vapustav välja! 351 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - Ja lihtsam hallata. - Ma ütlesin, et ma ei taha seda lõigata. 352 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Usalda mind. Sa näed imeilus välja! 353 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Kui sul on igav, mine lõika oma kiisu juuksed ära. 354 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Aga sa ei puutu mu juukseid. 355 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Ei mingit muret. 356 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Tundub, et teil on täna tuju. 357 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Tuleme homme tagasi, kui tunned end paremini. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 See on tõsi. Mul läheb Madridis paremini, 359 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 minu tütrega ja mu lapselapsed. 360 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Kuigi ma jään siia on olnud imeline... 361 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Kuid ma pean oma aega maksimaalselt kasutama, 362 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 naudin neid nii palju kui saan. 363 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Iga minut loeb. 364 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 ma saan täiesti aru. 365 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Täiesti. 366 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 Igal juhul, kui olete Tangeris, palun tulge külla. 367 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Muidugi rõõmuga. 368 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Ma tulen aeg-ajalt Tangerisse tagasi. 369 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Tere, Maria Angeles. Olen õues. 370 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Tere, Clara. 371 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 See pole Clara, see on Mbarek. 372 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Olen siin, väljaspool elukohta. 373 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Jah, Mbarek tuleb et viiks mind lennujaama. 374 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 Ei! Ma ei jää lennust maha. 375 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Jah, ma olen koos doktor Tovariga. 376 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Kas sa kuuled mind? 377 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Oota, las ma liigun. 378 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Ma kuulen sind hästi, kallis. 379 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Mu tütar ütleb tere. - Anna talle endast parim. 380 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Ta ütleb tere tagasi. 381 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Jah, ta on armas mees. 382 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Olen ukse taga. 383 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 See on hea. 384 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Olgu, hüvasti! 385 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Räägime hiljem. Hüvasti. 386 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Lapsed! Alati mures oma vanemate pärast. 387 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Ainult loomulik. 388 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 See on elu. 389 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Tere! - Tere, Mbarek! 390 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 kõik korras? 391 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Lase mul. - Kõik hästi. 392 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Lennujaama? 393 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Kas sa tõmbad mu jalga? Sa viid mind koju. 394 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 Hea küll. 395 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idder! 396 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idder! 397 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idder! 398 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Tere! 399 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ah, Maria Angeles! 400 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Kas sa saad mulle leiba saata, suhkur ja piim? 401 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Jah, kohe! 402 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ah ja kohv ka! 403 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 Okei! 404 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Tere. - Tere, Hassan. 405 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Siin, elektri pärast. 406 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 Ja hankige kviitung! 407 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Vee jaoks, või nad lõikavad ka selle ära. 408 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - Ja teile kohv. - Aitäh. 409 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Siin, teie toidukaubad. 410 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - Telefoniarve? - Pole enam lauatelefoni! 411 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Mul on nüüd rakk. 412 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Hea teile. Hüvasti! - Hüvasti, Hassan! 413 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 litapoeg. 414 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Olen siin oma mööbli pärast. 415 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Mis mööblit? - Calle Malaga korter. 416 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Ma maksin teie tütrele. 417 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Olen siin, et see tagasi osta. 418 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Kui palju see kõige eest on? 419 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38 000 dirhamit. 420 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 See on palju enamat kui sa mu tütrele maksid. 421 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Hästi. 422 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Siin on 18 000 dirhamit. 423 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Minu magamistoa komplekti jaoks ja minu plaadimängija. 424 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 Ja ülejäänud ostan ära vähehaaval. 425 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Magamistoa komplekti jaoks sobib. 426 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Aga plaadimängija on juba müüdud. 427 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Saate valida teise. 428 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 Ei! Ma tahan oma plaadimängijat. 429 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Kes selle ostis? 430 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Ma ei tea, proua. Ma ei tunne teda. 431 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Ma pean selle tagasi tooma ükskõik mida! 432 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Kas sa kuuled mind? Sa pead selle üles leidma. 433 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Ma ei saa hakkama ilma minu plaadimängijata! 434 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 See on teie probleem, proua. 435 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Mitte minu. 436 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Ostan ja müün. 437 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 See on kõik, väga hea. 438 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Olge nurkades ettevaatlik. 439 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 See on õrn mööbel. 440 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 Ja see tähendab mulle palju. 441 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Jah, väga hea. 442 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Hea. 443 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Kõik valmis. 444 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 445 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Sul oli nii õigus! 446 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Skoor 90. minutil! Nad peavad võitma! 447 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Õhtusöök on täna minu käes! 448 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Kas sa arvad, et ma usun seda? - Sa soovid! 449 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 See on korter. See on avar, valgusküllane... 450 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Jah, palju päikesevalgust. 451 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Iga kord, kui sisse astun, tunnen end hästi. 452 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 See on tänaval, kuid see on vaikne. 453 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 See on vaikne tänav. 454 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Väike elutuba. 455 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Sa võiksid selle teisendada. 456 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 See võib olla söögituba. 457 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Suurem elutuba. 458 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Kena ja suur. - Armas. 459 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Jah, ja kõrged laed. 460 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Nagu kõik need vanad hooned. 461 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Ümber nurga on turg. 462 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Stiil on klassikaline. 463 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Jah, mulle meeldib. 464 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Vaadake, kui helendav see on. Ja ruumikas. 465 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Need on originaalkäepidemed. 466 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 See on seedripuu. 467 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Mitte see odav kraam, mida tänapäeval leiate. 468 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - Uutes hoonetes. - Jah. 469 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Need on head materjalid. 470 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Ausalt öeldes on see soodne. 471 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Seda tüüpi vara müüb tõesti kiiresti. 472 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Kõik töötab. 473 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 Segistid, torustik, keskküte. 474 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 See on kõik. 475 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Mul ei jää sentigi alles. 476 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 Ja see kuradipoeg antiigimüüja varsti müüb kõik maha. 477 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Vabandust, see värdjas antiigimüüja. 478 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 "Ostan ja müün." Kurb. 479 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Ta müüs mu plaadimängija maha. See poeg... 480 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 raisakotkad! 481 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Poistele ta meeldib... 482 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Seda nad on. 483 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Ootab, kuni me sureme et nad saaksid meid luudeni välja korjata. 484 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Ta ostis selle mulle. 485 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Pole aastate jooksul peaaegu kunagi helistanud, ja nüüd... iga päev! 486 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Tere, Clara. 487 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Hästi. 488 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Toit on väga tervislik. Täna oli meil tursk. 489 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Jah, nagu kaks päeva tagasi. 490 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Jah, ma olen trenni teinud. 491 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 ma ei tea, aga ma tunnen end trikoodes imelikult. 492 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Ma tean, teised ei ole iluduskuningannad, aga... 493 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Jah. 494 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Tere, Idder. - Tere, Maria Angeles! 495 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Mis on sooja? 496 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Kikerherned. 497 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Lihtsalt natuke. 498 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Jah, muidugi. 499 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Siin. 500 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 See on ka eilseks. 501 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Täiuslik. 502 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Maria! - Tere, Khalid. 503 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Rio, Idder, palun. 504 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Kas saate mu vahekaardi uuesti avada? 505 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Alates homsest? - Hea meelega. 506 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Tahaks ka Riost. 507 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Aitäh. 508 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - Ja daamile Rio! - Aitäh. 509 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Tervist! - Tervist! 510 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Ütle mulle, Maria Angeles, kas sa oled Barça või Real Madrid? 511 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Ei kumbagi! 512 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Igal juhul Barça võidab. 513 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Neetud jalgpallifännid. 514 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Eriti tema. 515 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Ta veedab oma päevad mitte midagi tehes. 516 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Kõik ootavad poolfinaali nagu ootaks... Messiat. 517 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 No "Messi-ah" on nüüd kadunud. 518 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Copa del Rey poolfinaalturniir on mõne päeva kaugusel. 519 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Ilma Messita. 520 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ah... 521 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Igatahes... see on alati midagi. 522 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Kas Copa del Rey'd pole? See on La Liga. Liigat pole? Siis on Copa del Rey. 523 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 See on vahetpidamata. 524 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Mis kasu on jalgpallist? 525 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Ainult mängijad pistavad miljoneid, mitte neid. 526 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 Ja nutikatele kohvikuomanikele meeldib Kacem keera ta raha maha. 527 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Noh, näeme homme. 528 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Kohtumiseni homme, Maria Angeles! 529 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalid! 530 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Kus sa mängu vaatad? 531 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Ilmselt Kacemi juures. 532 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 Ja kui see on liiga rahvarohke, Ma lähen Saïdi juurde. 533 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Mõlemas kohvikus on mäng käimas. 534 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - Ja mida seal süüa on? - Mitte midagi. 535 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Toitu tuleb osta poest. 536 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 Ja kui palju maksab õlu? 537 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Kas sa teed nalja? Kohvikud õlut ei müü. 538 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Aitäh, Khalid. - Pole muret. 539 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Kas soovite aidata mul mööblit tagasi saada? 540 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Muidugi. 541 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Kas sa katsid naabruskonda? - Jah! 542 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Isegi kohvikud? - Ei! Mitte võistlus! 543 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Õige. Rumal mina. 544 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Andke mulle sibulad. 545 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Postitage see Facebooki? - Facebook on aegunud. 546 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Postitasin Instasse ja TikToki. 547 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Vaata. 548 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Tere! 549 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Kas soovite mängu vaadata? Tulge Maria Angelese juurde! 550 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Meil on tortillad, 551 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 ja õlut... 552 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Kes selle mängu võidab? 553 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atletico de Madrid? 554 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Või Réal Bétis? 555 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 See on suurepärane! 556 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Ma tahan teid kõiki siin näha! 557 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Sulle meeldib? - Ma armastan seda! 558 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalid! 559 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Kas sa saad korraks üles tulla? 560 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 Ja miks mitte? 561 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Sa saad kümme dirhamit iga kaasavõetud inimese kohta. 562 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Ma ei näe probleemi. 563 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 Ja loomulikult on see teile tasuta. 564 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Ma tunnen end halvasti seda tehes. 565 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Teenite lisaraha, see on alati hea. 566 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Mulle ei meeldi tegemise idee raha sinult ära. 567 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Äri... 568 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 on äri! 569 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Kuulake... 570 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Hea. 571 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Tule, hakka tööle! 572 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - Köögis? - Ei, söögituba. 573 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Kas mul on kliente? 574 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 ma proovin. Ma pean olema diskreetne. 575 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Kui kohvikupidajad saavad teada, see on häda. 576 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Ära muretse. 577 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Ma loodan sinu peale! - Olgu, head aega! 578 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Hüvasti. 579 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Siin tulevad viimased! 580 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Need kastid olid suurepärane idee. 581 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Jah! See näeb hea välja. 582 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 See on see! 583 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Tere, Khalid. 584 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Tulge sisse, poisid! 585 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Tere, Maria Angeles... - Tere. 586 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - See on kõik, mis ma leidsin. - Pole probleemi. 587 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Hoolitse nende eest! 588 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Tere, Clara! 589 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Jah, hästi. 590 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Mida? 591 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 Ei! Ma ei kuule sind eriti hästi. 592 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Siin on nii lärmakas. 593 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Nii lärmakas! 594 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Loomulikult. 595 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 Nad vaatavad La Ligat. Need vanad inimesed lähevad kindlasti sellesse! 596 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Noh, sa tead, milline Tanger on kui tegemist on jalgpalliga. 597 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Mida? Ma ei kuule sind vaevu. 598 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Kuula... ma parem katkestan toru. 599 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Ma ei taha olla asotsiaalne. 600 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Jah, räägime hiljem! 601 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Hüvasti! 602 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Ma olen siin selleks, et... 603 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Ma tahan oma kiiktooli. 604 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 See on hind, mille ma selle eest maksin. 605 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Hästi. 606 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Siin. 607 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Kiiktooli jaoks, ja vaas. 608 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 Ja sa toid need minu majja. 609 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Kuivatatud puuviljade segu, 610 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 vaikne vesi, 611 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 ja karastusjoogid. 612 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, palun valmistu kuivatatud puuviljade segu, 613 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 vesi ja sooda. 614 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Laastud? - Mitte seda. 615 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 Ja pabersalvrätikud. 616 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Hästi. 617 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Midagi muud? - Ei, see on kõik, aitäh. 618 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Tundub, et talle ei meeldi võistlust. 619 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Las ta on loovam. Konkurents on tervislik. 620 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Pole minu süü ta tõmbab alati nägu. 621 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 See ajab kliendid eemale. 622 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Sul on õigus. - Muidugi. 623 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Saada see kõik minu juurde, eks? 624 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Sa said aru! Kohtumiseni järgmisel korral. 625 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Tere, Ahmed. 626 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Tere, Maria Angeles. 627 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Ära viitsi, ma teen seda. 628 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Kas te parandasite Maria Antonia hauda? 629 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Vabandust. Mul pole olnud aega. 630 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Aga kas sa lähed? 631 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Jah, aga kiiret pole. 40 aasta jooksul pole keegi talle järele tulnud. 632 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Aga ma tulen. 633 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Ma hoolitsen selle eest. 634 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Aitäh. - Tere tulemast. 635 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 See on hea. 636 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Ei, see ei tohiks kinni jääda. 637 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 See peaks libisema sujuvalt, sisse ja välja. 638 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Väga lahke sinust, aitäh. Aga ära viitsi. 639 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Oleksid võinud kellegi saata. 640 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Sa ei pidanud ise tulema. 641 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Ma teen oma tööd, see on kõik. 642 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 Ja mulle meeldivad asjad, mis on õigesti tehtud. 643 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Vaatame... 644 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Jah, palju parem. 645 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Oled sa kindel, et see on tühi? - Oleme omaette. 646 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Siin elas üks hispaanlanna. 647 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Vanaproua, vaeseke... 648 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Sa näed selles kleidis hea välja. - Tõesti, sulle meeldib? 649 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 Ja mis on selle all? 650 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Ma igatsesin sind. 651 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Sa igatsesid mind? 652 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Nädal aega sind nägemata? 653 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Sa ei ütle mu tütrele, et ma siin olen, 654 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Ma ei ütle talle, et te kuratke tüdrukud tema korteris. 655 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Aga... - Aga ei midagi. 656 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Usalduse rikkumine teie ametikoha suhtes... 657 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 See läheks teile maksma teie töö. Kindlasti. 658 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Aga... see sõltub sinust. 659 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Hästi. 660 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Lahkun, kui korter müüdud. 661 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Muide, Ma tahan päeva hoiatust enne külastusi. 662 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 Ja mängupäevadel ei külastata. 663 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga ja Copa. 664 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 Ja ka mitte liiga vara hommikul. 665 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Mulle meeldib hommikusöögiks aega võtta. 666 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Oleksite pidanud neid nägema! Ta oli... 667 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Kui ta mind nägi... 668 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 Ja tema, selle karvase tagumikuga! 669 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Tüdruk jooksis minema. Ta ei hakka teda enam keppima. 670 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Ta sai peaaegu südameataki. 671 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Vean kihla, et iga kord, kui ta nüüd tuleb ta näeb mu nägu! 672 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Mäletad? Kui me olime väikesed 673 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 püüdsime matemaatikaõpetaja kinni 674 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 keerates hispaania keele õpetaja ära tualetis. Sama asi! 675 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Peaasi, ta ei julge Claraga sõnagi öelda. 676 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Mul on ta pallidega kinni. 677 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Nagu see? - Natuke vasakule. 678 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 See on lihtsalt see... see peab olema ideaalselt tsentreeritud. 679 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Töötasin Cervanteses kui Antonio Machin 680 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 tulid Tangerisse laulma, tead? 681 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 682 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Kas sa tead, kes see on? 683 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio kes? 684 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Sa tõmbad mu jalast! 685 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Ok, see on hea. 686 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Tule, mul on sulle töö. 687 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Sellel kiiktoolil on suured augud. 688 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Varem neid seal polnud. 689 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Ma ei ütle, et see on teie poest, aga omamoodi on. 690 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Nelikümmend viis aastat Olen seda tööd teinud. 691 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Mu pere arvab, et olen hull. 692 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Kõik käsivad mul kohvik avada, 693 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 vana rämpsu müümise asemel. 694 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Et see maksab paremini. 695 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Nad peaksid välja kukkuma. 696 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Mul pole naist ega lapsi. 697 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 See, mida ma teen, on minu otsustada. 698 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Mul on plaadimängija juht. 699 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Kas tõesti? See on imeline! - Jah. 700 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Aga ma pean siiski veenduma. 701 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Muidugi. 702 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 Ülejäänu võin tuua oma asjadest, kui soovite. 703 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Maksad mulle vähehaaval, kui saate. 704 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Aitäh, aga... 705 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Ma ei saa nõustuda. 706 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Ma võtan need siis, kui olen maksnud. 707 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Kas soovite jääda mängu vaatama? Tänane õhtu on klassika. 708 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça – Real. 709 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Ei. 710 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Mulle ei meeldi jalgpall. 711 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Kas teile meeldivad tapased? 712 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Kroketid, palun! 713 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Kana või kala? - Kana! 714 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Kana siia! - Sain aru! 715 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Siin on tortilla. - Tulemas! 716 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Tulemas! 717 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Mida? - NA õlu. 718 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Alkoholivaba õlu. 719 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas? - Tomati röstsai. 720 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Kas ka tortilla? 721 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Karistus! 722 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Karistus? Sa näed und! 723 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Kas sa oled pime? Sul on prille vaja! 724 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Kurja sa! 725 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Lihtne, lihtne! 726 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Rahune maha, palun. 727 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Rahune maha! 728 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Kas sa kuuled mind nüüd? 729 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 Minu majas pole tüli! 730 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Kas see on selge? 731 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Hea küll, Maria. 732 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Te läksite sassi! 733 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Kas olete siin, et võidelda või vaadata? 734 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Hüvasti. Vabandame probleemide pärast. - Pole muret. 735 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Hüvasti. - Head ööd. 736 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Aitäh, Maria Angeles. - Hüvasti. 737 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Aitäh, Maria Angeles. Suurepärane! 738 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Head ööd. 739 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Ei, oota. 740 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Tänaseks. - Ei. 741 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Nad on nüüd teie kliendid. Maksate mulle uute eest. 742 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - Hästi? - Okei. 743 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Aitäh. - Head ööd! 744 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Kas ma saan aidata? 745 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Pole vaja, tänan. 746 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Oled sa kindel? 747 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Noh, kui te nõuate... 748 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 ma pean lahkuma. Mu ema ootab. 749 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Hästi. - Head ööd. 750 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Aitäh, kullake. - Aitäh. 751 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Lähen pesen nõusid. 752 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Tuleb välja... 753 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Ta ei ole pätt. 754 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Võib-olla hindasin teda liiga kiiresti. 755 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Pealegi, 756 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 ta pole ka paha. 757 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 See on tõsi, et kiilaspead pole mulle kunagi meeldinud. 758 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Aga tema peal, 759 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 ma ei tea... 760 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 See sobib talle. 761 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 See paneb ta välja nägema... 762 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 viriilne. 763 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 Ja ta on väga pikk. 764 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Seda teed, palun. 765 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Siin. 766 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 Ok. 767 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Vastu seina. 768 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 Hea küll. 769 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Aitäh. Ülejäänud elutoas... 770 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Tahad natuke? 771 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, politsei on kohal. 772 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Tahad natuke? 773 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Aga nad on lihtsalt naabrid. 774 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Kas ma ei saa neid külla kutsuda mängu vaatama? 775 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Aga su sõbrad maksavad sulle. 776 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Lihtsalt väike panus. 777 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 Ja sa müüd alkoholi! 778 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 See on ebaseaduslik. 779 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 Ja te teate seda, proua. 780 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 See on ainult õlu. Mul on ka alkoholivaba. 781 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, palun. 782 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Me ei taha teile probleeme tekitada. Härra Muñozi mälestuseks. 783 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Teate, kui palju ma teda hindasin. 784 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 Ja see oli vastastikune, teate seda. 785 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Kõik, mida me küsime 786 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 kas sa lõpetad, ja mitte kunagi enam seda teha. 787 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Võimatu. 788 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 See on Liga mäng. 789 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça – Atlético. 790 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Ma ei saa seda peatada. 791 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Okei selleks korraks. Aga see on viimane mäng! 792 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 Hea küll. 793 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Kuna see on viimane, 794 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 tule korraks sisse. 795 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 See on peaaegu valmis. 796 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Lubage mul pakkuda teile õlut. 797 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Alkoholivaba. 798 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Nautige! 799 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Midagi muud? 800 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Mõned kroketid, tapased? 801 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Jälle skoori! 802 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Hea küll, ma olen ära. 803 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Ma leidsin su plaadimängija. - Kas tõesti? 804 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Aga see pole Tangeris. 805 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 See asub Asilah's. 806 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Kas olete kunagi kabrioletiga sõitnud? 807 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Ei. 808 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Hea küll... 809 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Head ööd. 810 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Head ööd. 811 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Seda teed. 812 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Mis on teie alumine hind? 813 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Mitte vähem kui 3000. 814 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Ei, ei. Seda on liiga palju. 815 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Võtke maha 500 dirhamit. 816 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Mitte mingil juhul. See on hea hind. 817 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Hea hind? Tean hindu. See on solvav. 818 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Just sinu jaoks... 819 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 tead mida? 820 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Ma võtan maha 100 dirhamit. 821 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Mitte ühtegi dirhamit rohkem. 822 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Võtad maha 500 dirhamit, 823 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 või unusta see ära. 824 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Vabandust, ma ei saa. 825 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 See on kõik, ütle talle, et me võtame selle. 826 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Ei, usalda mind. 827 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Me ei taha seda enam. 828 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Sinu otsustada. 829 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Miks su tütar on ei müü enam korterit? 830 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Korter on endiselt müügis. 831 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Ta lihtsalt ei tea, et ma tagasi kolisin. 832 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 Ja mida sa teed pärast müümist? 833 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 ma ei tea. 834 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 ma näen. 835 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 Plaadimängija kohta oled oma plaanis kindel? 836 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Jah. 837 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Härra! 838 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Ära vaata teda, jätka kõndimist. 839 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Härra! 840 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Härra! 841 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Tahad ikka plaadimängijat? - Ma ei kuule sind. 842 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Mu kuuldeaparaat läks katki. - Plaadimängija... 843 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Me lahendame selle. 844 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Tere tulemast. 845 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Ma igatsesin seda nii väga. 846 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Kas otsite midagi? 847 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Ei. 848 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Lihtsalt plaat, mida mulle meeldis kuulata. 849 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Aga vahet pole. 850 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Tõenäoliselt jäi see maha. 851 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Tähtis on sa leidsid plaadimängija. 852 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Aitäh, Abslam. 853 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Head puhkust. 854 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Sina ka, Maria Angeles. 855 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Kas sa läksid sel tunnil Asilah'sse tagasi? 856 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Kakskümmend kaks aastat... 857 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Kas sa suudad seda uskuda? 858 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 Viimast korda oli kakskümmend kaks aastat tagasi. 859 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 See on lihtne. 860 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, puhka ta rahus, 861 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 suri peaaegu 20 aastat tagasi. 862 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 Ja me polnud midagi teinud 863 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 aegade jooksul enne seda. 864 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 José Manuel... 865 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Ta oli hea mees, sa tead seda. 866 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Hea abikaasa. 867 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Aga mida ma nüüd tundsin, 868 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 ajab judinad peale! 869 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Ma ei tohiks seda kõva häälega välja öelda. 870 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Aga... 871 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 see oli maagiline. 872 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Kui tundsin ta kätt 873 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 minu nahal. 874 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Tema hellitused... 875 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 Ja siis... 876 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 tema huuled. 877 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 Tema suu. 878 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 Ja tema keha. 879 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Tema keel. 880 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Ta tegi minuga uskumatuid asju. 881 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Asjad, mida ma ei saa sulle öelda... 882 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Ma ei saa. 883 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Asjad tema keelega... 884 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Seal all. 885 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Ma ei pidanud seda võimalikuks selliseid aistinguid tunda. 886 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 See oli nii armas, 887 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 nii maitsev. 888 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 ma tean. 889 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Pole vaja mulle öelda. See on häbiväärne. 890 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Aga see oli nii kuradi hea. 891 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 Ja ma sain orgasmi. 892 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Niisama. 893 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Peaga seal! 894 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Pärast 895 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 ta tuli mulle peale. 896 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 Ja oh issand, tema peenis... 897 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 kui ta minusse tungis! 898 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 Ma peaaegu... 899 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 tahaks nutta. 900 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Siin, proua. 901 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Aitäh! - Hüvasti. 902 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Siin ma olen. 903 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 Hea küll. 904 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Kui Clara oli väike, 905 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Ma läheks sinna poodi et saada talle hommikusöögiks churrosid. 906 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Ma ärataksin ta koju jõudes et ta sööks neid kuumalt. 907 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Ta armastas seda. 908 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Kunagi ostsin neid sealt ka. 909 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Võib-olla ristusid meie teed mitu korda. 910 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Miks ta sinuga nii karm on? 911 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Olen kindel, et sa oled olnud hea ema. 912 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 tead, 913 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 mõnikord, kui lapsed kasvavad, 914 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 sa ei saa enam millestki aru. 915 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Sa näed ilus välja. 916 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Sa pole ka väga halb. 917 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Teate, mis need väikseid laike nimetatakse? 918 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Ei. 919 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 "Kalmistulilled". 920 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Mulle meeldivad lilled. 921 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Ma lihtsalt armastan seda! 922 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Tere. 923 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Besee. 924 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Minu eriala. 925 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Maitsev, ah? 926 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Liiga magus. 927 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Ma pean oma figuuri jälgima. 928 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Nii et sa ei asenda mind mõne lapsega. 929 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Ma ei asenda sind kunagi mõne lapsega. 930 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Sa hammustad mind! 931 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Mulle meeldib sind hammustada. - Ja mulle meeldib sind suudelda. 932 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Ole kohe tagasi. 933 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Sinu kord. 934 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Täna pole külastusi, olen hõivatud. 935 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Saime pakkumise. Teie tütar nõustus. 936 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Korter müüakse. 937 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Kindlasti? 938 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Jah, ostja on lepingule alla kirjutanud. 939 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Peate lahkuma, nagu kokku lepitud, eks? 940 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Aitäh. 941 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Kes see oli? 942 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Naabrimees. Ta tuleb hiljem tagasi. 943 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 See näeb hea välja! 944 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Sul on nii hästi läinud, mu kallis! 945 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 See on imeline! 946 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Edaspidi valmistate süüa ise. 947 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Kas sinuga on hästi? 948 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 tead, sa teed mind väga õnnelikuks. 949 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Väga õnnelik. 950 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Vaata seda väikest punast maja, seal? 951 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Seal ma sündisin. 952 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Niisiis, sa oled Kasbahi tütar. 953 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 954 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Sa harjusid mind ära 955 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Kõigile nendele asjadele 956 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 Ja sa õpetasid mind 957 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Kui imelised nad on 958 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Kas olete Reali või Osasuna poolt? 959 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Mida? - Real või Osasuna? 960 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Isegi kui te pole Madridi poolt see on hea. 961 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Meistrid, meistrid! 962 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Võtame veel ühe, tule! 963 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Kolmas! 964 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Ma tulen kohe tagasi. 965 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 Ok. 966 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Nüüd saan kõigest aru. 967 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Tegelikult oled sa hull. 968 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Sul pole vanadekodu vaja, sa vajad varjupaika. 969 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Kui leping on valmis, kirjutan alla. 970 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Ma võin olla hull, 971 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 aga ma ei lahku oma kodust kuni ma elan. 972 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 Ja kui sa tahad mind välja, siis seekord, 973 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 sa pead mind välja viskama. 974 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Nii et mine räägi uutele omanikele 975 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 seal on hull vana naine Tangerist, kes elab siin. 976 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 Ja kui nad tahavad teda välja, 977 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 nad peavad kutsuma politsei. 978 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Õe Josefa jaoks, Maria Angelesest. 979 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Noh, Josefa... 980 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Ma ei oodanud sind mulle nii vastikut trikki mängida. 981 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Ma ei näinud seda tulemas. 982 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Noh... 983 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Ma ütlen teile, mida ma tulin ütlema. 984 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 Lõppude lõpuks 985 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 Olen sinuga harjunud ei ole väga jutukas. 986 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 See on kõik. Ta on tagasi, et müük lõpetada. 987 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Ta arvab, et ma kolin 988 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 Madridi, kui mul pole valikut. Aga ei... Ei! 989 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Ma ei lähe Madridi. Või tagasi vanadekodusse. 990 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 991 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Ma hakkan sind väga igatsema. 992 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Mul on Josefast nii kahju. 993 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Ema, ma... 994 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Arvasin, et nõustud korteri müügi kohta. 995 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 No ma olen meelt muutnud. 996 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Ma lähen homme esimese asjana notari juurde. 997 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid. 998 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Hästi. 999 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Kas teil pole muud öelda? 1000 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Muud polegi öelda. 1001 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Mida ma nüüd tegema pean? 1002 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Aga ema... - Ära ütle midagi, Clara. 1003 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 Minu vanaemale Juanale. 1004 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 MALAGA TÄNAV